Gariné a été créé en mai 2010 au théâtre de Saint-Maur, puis repris à l’Odéon de Marseille en 2010 et 2013, dans une version pour 9 instruments.

L'opéra s'est également joué à Londres, en août 2015, et revient au Pôle Culturel d'Alfortville (94), le 28 novembre 2015.

Musique : Dikran Tchouhadjian

Reconstitution et orchestration : Vincent Bonzom
Arrangements vocaux : Olivier Podestà

Livret : Gérald Papasian, d’après Takvor Nalian
Adaptation française : Gérald Papasian et Olivier Podestà,

avec la participation de Christophe Ramond et Jean‐Denis Vivien

Direction musicale : Jérôme Boudin‐Clauzel, Vincent Bonzom

Mise en scène : Gérald Papasian
Dramaturgie : Olivier Podestà

Chorégraphie : Claire Faurot, Lori Baghdassarian
Scénographie et costumes : Noëlle Ginéfri
Lumières : Arnau Jung

Régie générale : Camille Flavignard, Alexandre Ferran

DISTRIBUTION (en alternance)

Gariné, soprano : Amélie Robins, Aurore Quintard
Armen, ténor : Stéphane Sénéchal, Mowgli Laps
Hor Hor Agha, basse bouffe : Gérald Papasian, Baghdassar Ohanian
Markar, baryton : Alexandre Martin‐Varroy, Mathieu Dubroca
Shoushane, mezzo‐soprano : Pauline Sikirdji, Cécile Meltzer
Khatchig, ténor : Olivier Podestà
Louche 1, rôle parlé : Sarkis Eurdekian, Alain Khouani, Didier Bailly
Louche 2, rôle parlé : Léon Derderian, Jerry Di Giacomo, Alain Farrès
Le Monsieur, rôle parlé : Didier Bailly, Alain Khouani

DANSEUSES : Lori Baghdassarian, Claire Faurot, Tamara Isci

CHOEUR : Asier Aristizabald, Caroline Arnaud, Etienne Billault, Anne‐Lou Bissières, Célia Bocquel, Céline Bortalis, Thierry Cantero, Snezhana Chopian, Geneviève Cirasse, Arnaud Cornil, Cédric Delannoy, Thibault Desplantes, Emmanuel Dolo, Pascale Durand, David Faggionato, Pauline Feracci, Franck Gouffran, Renaud Goullet de Rugy, Stéphane Gureghian, Matthieu Justine, Sarah Lazerges, Clémence Lévy, Zhang Meng, Ambre Monray, Guillaume Neel, Aram Petrossian, Christophe Querry, Raymond Rodriguez, Elodie Romand, Vincent Simonet, Matthieu Toulouse, Brice Tripard, Olivier Trommenschlager, Ania Wozniak

ORCHESTRE : Aude Challéat, Yann Delmas, Emmanuel Ducloz, Eloïse Gomez, Oleg Gribincea, Li Guo, Sarah Hammel, Cécile Jolin, Mathieu Lamouroux, Caroline Lartigaud, Olivia Leblanc, Anne Leforestier, Alix Merckx, Emilien Véret

Contact artistique : Gérald Papasian

06 63 77 41 57 / gpapasian@yahoo.com

Contact production : Philippe Dupouy/Musique et Toile

06 62 35 04 15 / philippe@musique-et-toile.fr